Traduire français arabe النقاط التالية

français

arabe

Ces recommandations portaient notamment sur les questions ci-après :

وشملت النقاط التالية:
Le présent rapport physique y relatif s'articulera autour des points ci-après :

ويتناول هذا التقرير النقاط التالية:
Je limiterai donc mon intervention aux points suivants.

ولذا سأقتصر على النقاط التالية.
Il convient de signaler les points ci-après:

وتجدر الإشارة إلى النقاط التالية:
Elles envisagent notamment les modalités suivantes :

وستؤخذ النقاط التالية بعين الاعتبار:
Le Rapporteur spécial a souligné les points suivants:

وأبرز المقرر الخاص النقاط التالية:
Nous voudrions par ailleurs souligner les points suivants.

ونود أن نبرز النقاط التالية.
Il est recommandé d'examiner les points ci-après :

ونوصى بالنظر في النقاط التالية:
Une enquête est en cours sur les faits suivants :

ولا تزال التحقيقات جارية بشأن النقاط التالية:
À l'appui de cette allégation, la source présente les arguments suivants :

ويذكر المصدر النقاط التالية تعزيزاً لاتهامه: